Inicio Entretenimiento Nunca sin mi hija: ¿por qué la historia fue polémica?

Nunca sin mi hija: ¿por qué la historia fue polémica?

9
0

“Nunca sin mi hija” relata el infierno vivido por una madre, secuestrada en Irán por su marido con su hija. Una historia que proviene de la novela autobiográfica de Betty Mahmoody y que fue especialmente criticada.

Nunca sin mi hijaun drama aterrador

Dirigida por Brian Gilbert, Nunca sin mi hija (1990) está tomado de novela autobiográfica y homónima de Betty Mahmoodycoescrita con William Hoffer y publicada en 1987. Este último también participó en la escritura del guión del largometraje con William Hayes, asegurando así una adaptación cercana a la obra original.

La historia tiene lugar a principios de la década de 1980 y sigue a Betty Mahmoody, una estadounidense casada con Bozorg Mahmoody, un médico iraní. Con su hija Mahtob, deciden ir a en Iran de vacaciones, para conocer mejor a la familia del patriarca. La diferencia cultural rápidamente hará que Betty y su hija se sientan incómodas, mientras que a su esposo le gusta cada vez más. luego va obligar a su familia a mudarse a Teheránconfiscando el pasaporte de su esposa y secuestándola.

El título hace referencia a la propuesta que le hicieron durante sus dos años de encierro: ser expulsada del país, pero sola, sin su hija. A lo que Betty se negó, antes de lograr huir con su hijo. Vestido por Sally Field y Alfred Molina en los papeles de Betty y Bozorg, Nunca sin mi hija encontró su audiencia en ese momento, en particular gracias al éxito de la obra escrita, a pesar de numerosas críticas.

Leer:  Ha muerto el inmenso actor de cine y teatro Michel Bouquet

¿Una obra sutilmente racista?

De hecho, la novela de Betty Mahmoody fue inicialmente bien recibida. Lógicamente, los lectores quedan estupefactos con esta terrible historia sobre una mujer prisionera en un país extranjero. También es difícil no emocionarse ante esta madre golpeada ante la mirada de su hija. Sin embargo, en Irán, el trabajo fue considerado racistacomo se recuerda 7 de 7.

La historia molestó a las opiniones estadounidenses y europeas, entre otras, pero fue percibida en Irán como una obra de propaganda, que atestigua el estado de incomprensión entre la República Islámica y Occidente.

Sally Field - Nunca sin mi hija
Sally Field – Nunca sin mi hija ©MGM

Los iraníes en el exilio y los musulmanes también hicieron críticas, nuevamente debido a representación de Teherán y la sociedad iraní. Por lo tanto, está más allá del relato de Betty Mahmoody sobre su secuestro que han surgido preguntas.

Fue sólo después que se mencionaron las formulaciones sutilmente racistas ocultas en este trabajo.

¿Podemos leer en el artículo? «Nunca sin mi hija», historia de una fiebre alemanapublicado en 1992. A partir de ahí, habría habido estigma contra los hombres musulmanes. Así lo analiza (en el artículo citado) la IAF, una asociación de mujeres que defiende los intereses de las parejas mixtas y que fue creada en 1972 cuando los hombres árabe-palestinos casados ​​con mujeres alemanas fueron expulsados.

Con Nunca sin mi hija, las parejas mixtas se encontraron en el centro de muchas discusiones y controversias (…) A algunas parejas les ofrecieron este libro miembros de su familia, amigos, conocidos, preocupados y ciertamente bien intencionados pero que tenían fuertes ideas

La respuesta de Bozorg Mahmoody y el más allá de su hija

El artículo continúa mencionando «un temor constante de que los niños sean secuestrados«. En un imaginario colectivo, por lo tanto, se ha desarrollado la idea de que el caso de Betty Mahmoody podría ser una generalidad. Varios libros y testimonios vinieron entonces a cuestionar su historia. También estuvo el documental. sin mi hija (2002), que no es otro que La respuesta de Bozorg Mahmoody en este caso El hombre cree que fue, junto a su hija, víctima del tenso contexto político de la época entre Estados Unidos e Irán.

Leer:  Black Panther Wakanda Forever: se confirma el estreno en cines en Francia

Dos puntos de vista opuestos, con incoherencias tanto en la madre como en el padre. Años después, su hija Mahtob entregó su versión con Hacia la libertad, publicado en 2014. En él relata los recuerdos de su encierro cuando apenas tenía cinco años, y «las secuelas», hasta los treinta y el miedo que la acompañó durante años. Bozorg Mahmoody es él murió en 2009 sin volver a ver a su esposa e hija.