Inicio Entretenimiento Garou-Garou, le passe-muraille: ¿la película es fiel al cuento de Marcel Aymé?

Garou-Garou, le passe-muraille: ¿la película es fiel al cuento de Marcel Aymé?

44
0

«Garou-Garou, le passe-muraille» es la adaptación de un cuento del célebre autor francés Marcel Aymé. Pero entonces, ¿el largometraje sigue al pie de la letra los hechos narrados por este último?

Garou-Garou, el paso : la historia de una donación

Garou-Garou, el paso del muro cuenta la historia de Léon Dutilleul, un hombre con una existencia relativamente banal. Este funcionario de oficina, sofocado por una estrecha jerarquía, un día descubre un poder extraordinario. ¡Ahora puede caminar a través de las paredes! Un regalo tan sorprendente como práctico, que inmediatamente confía a su mejor amigo. A partir de ahí, éste le ordena que no se prive de él y Léon se divierte con su nueva habilidad.

Sólo que, un buen día, su camino se cruza con el de Susan, una joven inglesa. La que trabaja como empleada en un hotel es en realidad una ladrona en su tiempo libre. El héroe cae instantáneamente bajo el hechizo de la belleza. A pesar de las advertencias de su amigoquien le aconseja que tenga cuidado con él, Léon no puede evitar intentar salir con ella.

Leer:  Nomadland: Frances McDormand en realidad vivió en las carreteras para la película

Si al principio quiere razonar con la elegida de su corazón para verla detener sus actividades ilegales, Dutilleul rápidamente se siente abrumado por sus sentimientos.. Para llamar la atención de Susan, se compromete a hacerse pasar por un ladrón legendario, más conocido como Garou-Garou.

En el largometraje estrenado en 1951, el famoso Bourvil (La gran fregona, dirigida por Oury) presta sus rasgos a Léon Dutilleul. Juana Greenwood (Los fuegos del teatro) y Gérard Oury (La venganza de la serpiente emplumada) aparecen junto a él en el largometraje. Tenga en cuenta que Jean Boyer no es el único que ha adaptado el trabajo del autor. Los actores Michel Serrault (Los niños del pantano) y Denis Podalydes (el mundo de ayer) también interpretó al famoso Léon Dutilleul en la pantalla.

Las libertades de Audiard y Boyer

El cineasta firma el guión para Garou-Garou, el paso del muro con Michel Audiard, basada en un cuento (muy breve) de Marcel Aymé. Este último, también guionista, es particularmente conocido por las coloridas aventuras de su famoso «gato posado».. Asimismo, varios puntos de la noticia no se encuentran -o han sido modificados- en Garou-Garou, el paso del muro. Si algunos son relativamente irrisorios, podemos notar algunos cambios importantes. Atención, spoilers abajo !

Leer:  La French: la familia del juez Michel indignada por la película

Para empezar, el mejor amigo pintor del personaje principal ocupa un lugar mucho más importante en el largometraje. Por el contrario, la noticia lo relega a un papel muy secundario. Una elección tanto más comprensible cuanto que, en Aymé, la mujer de la que se enamora el héroe poco tiene que ver con la de la película. Originalmente, la protagonista fue abusada y secuestrada por su esposo, de ahí el interés en el poder de Dutilleul para rescatarla.

Garou-Garou, el paso del muro
Garou-Garou, el paso de la muralla ©UGC

Como habrás comprendido, en el libro, este último no utiliza su don para impresionar a ningún ladrón del que se ha enamorado locamente, sino más bien para llamar la atención de sus compañeros. Punto no insignificante, los finales de las dos obras son relativamente diferentes. En el cuento, Léon permanece prisionero de un muro, mientras que en el largometraje, simplemente pierde su poder de pasar la pared y devuelve el dinero robado a lo largo de la película.