Inicio Entretenimiento Ferdinand: ¿por qué el cuento original fue controvertido?

Ferdinand: ¿por qué el cuento original fue controvertido?

61
0

Carlos Saldanha no es solo uno de los iniciadores de la popular saga «Ice Age». De hecho, en 2017 dirigió la película de animación «Ferdinand», una adaptación del libro infantil homónimo. Sin embargo, esto último no fue unánime cuando se estrenó en España a finales de los años treinta.

Fernando : la pequeña joya de Blue Sky Studios

Fundado en 1987 por Chris Wedge, el estudio de animación Blue Sky (anteriormente una subsidiaria de 20th Century Fox) solo se hizo famoso en la década de 2000. De hecho, en 2002 se lanzó un OVNI animado: La edad de Hielo. El éxito comercial y de crítica de este largometraje lanza una licencia que actualmente tiene seis películas, muchos cortometrajes y productos derivados en ruinas.

Esta franquicia ayuda especialmente a Blue Sky hacerse un nombre en el despiadado mundo de la animación donde reinan Disney, Pixar y Dreamworks. También permite brillar a un director brasileño: Carlos Saldanha. Así, este último se convierte en uno de los principales artífices del estudio, estando al frente de tres de las seis obras de La edad de Hielo y también haciendo otras producciones de Blue Sky como robots o incluso horton. En 2017 realizó Fernando.

Este largometraje tiene un valor simbólico ya que es el último del estudio, antes de que pasara bajo la bandera de Disney desde que el poderoso grupo compró Fox a fines de la década de 2010. Irónicamente, una primera adaptación cinematográfica de este cuento para niños nació en 1938. Se trataba de un cortometraje ideado por… Disney. Fernando sigue pues la historia de un toro del mismo nombre que se caracteriza más por amar las flores que por embestir a sus agresores. Excepto que su apariencia bruta le valió ser capturado y sacado a la fuerza de su pueblo natal. Es el comienzo de una increíble aventura para la joven vaca.

Leer:  Operation Corned-Beef: Jean Reno realizó él mismo las acrobacias de la película

Tenga en cuenta que para las voces originales, Fernando tiene un elenco de prestigio con John Cena, Kate McKinnon, Gina Rodriguez, Bobby Cannavale o incluso David Tennant.

Un cuento con interpretaciones muy controvertidas

Fernando es por tanto un cuento escrito originalmente en 1936 por el estadounidense Munroe Leaf. Este libro infantil encuentra eco en España, ya que el lugar de su historia no es otro que el campo hispano. Sin embargo, si la obra actúa como una postal de España sin ninguna idea de realismo, lamentablemente aparece en un contexto bastante complicado para el país. En efecto, España se encuentra, en este periodo, en plena guerra civil que se opone por un lado al campo republicano y por otro a los nacionalistas encabezados por el tristemente célebre general Franco.

Leer:  Dune: Denis Villeneuve cuenta su divertida inspiración para las visiones de Paul Atréides
Fernando
Fernando ©20th Century Studios

El éxito de Fernando luego conduce a una polémica sin nombre ya que su protagonista se convierte en el símbolo de todo y nada según los beligerantes. Así, se le ve allí como un partidario del fascismo para algunos y un comunista frenético para otros. Los franquistas acusan al libro de pervertir la juventud con un héroe demasiado pacífico y subversivo. Luego fue censurado y prohibido hasta la muerte del dictador Franco en 1975.

Pero eso no es todo ! La Alemania nazi también tiene un problema con el pobre Fernando. También considerado demasiado «peligroso» y propagandista para los niños, también está desterrado del país…o quemado, como solía ordenar Hitler para muchos libros.

En los Estados Unidos, en cambio, se le da una calurosa bienvenida, y considerado un símbolo de paz, tolerancia y aceptación de la diferencia.

Artículo anteriorFatal: el rodaje de las escenas de sexo fue muy tenso para Juliette Binoche y Jeremy Irons
Artículo siguiente¿Keanu Reeves como Batman? El actor en «sueño»
Soy un viajero de 29 años y vendedor en una tienda de prêt-à-porter. Me incorporé al equipo de redacción de AltaVision.news en octubre de 2021.