En la cotidianidad de nuestra sociedad, a menudo usamos ciertas expresiones sin entender su verdadera procedencia o significado. Una de esas frases es «llevar naranjas a la cárcel». Pero, ¿por qué naranjas ? ¿Y se puede hacer en realidad ? En este artículo, exploraremos esta curiosa frase y el mundo de las visitas penitenciarias.
Las origenes de la expresión «llevar naranjas
¿Cómo surgió ?
La historia del origen de esta frase nos lleva al final del siglo XIX con el senador René Béranger. En 1892, en el baile de los Quat’z’Arts, una joven llamada Sarah Brown provocó un escándalo al disfrazarse de Cleopatra. Esto enfureció a Béranger quien quería enviarlos a prisión. Como respuesta a esto, raoul Ponchon, un poeta famoso, escribió un poema prometiendo «llevar naranjas» a Sarah si ella era encarcelada. Y así es como esta peculiar expresión entró en nuestro lenguaje cotidiano.
El juicio simbólico
A pesar del inmenso revuelo causado por este incidente, los estudiantes sólo fueron condenados a pagar una multa simbólica. Sin embargo, la expresión ha perdurado hasta nuestros días.
Ahora que conocemos el origen y el contexto histórico de la frase «llevar naranjas», vamos a analizar cómo funcionan las reglas actuales para las visitas carcelarias.
Los reglamentos de los parloirs en prisión
Las normas actuales
En la actualidad, las normas respecto a las entregas de paquetes en prisión son bastante estrictas. Se permite un paquete de hasta 5 kg durante Navidad, pero no se pueden incluir productos frescos. Esto significa que, técnicamente, no podrías llevar naranjas a la cárcel.
El valor simbólico del gesto
A pesar de esto, el simbolismo detrás de «llevar naranjas» a alguien en prisión sigue siendo relevante. Representa el acto de visitar y ofrecer apoyo a alguien en dificultades.
Ya hemos explorado las restricciones actuales para llevar objetos a la cárcel y cómo afectan la posibilidad real de llevar naranjas. Ahora vamos a profundizar más en el significado simbólico de las naranjas dentro del contexto carcelario.
El simbolismo de las naranjas en las visitas carcelarias
Un símbolo duradero
La costumbre de traer naranjas como regalo tiene sus raíces en una época donde los prisioneros sufrían regularmente de escorbuto debido a la falta de vitamina C. Dado que las naranjas contienen mucha vitamina C y tienen una vida útil larga, eran el obsequio perfecto.
Hoy día: ¿se puede realmente llevar naranjas ?
Aunque hoy día no sea permitido llevar naranjas a la cárcel, el gesto simbólico de «llevar naranjas» sigue siendo una representación poderosa de apoyo y solidaridad.
Después de todo esto, seguro que te preguntas, en la realidad actual ¿se puede todavía traer naranjas ?
La práctica actual : ¿se puede aún llevar naranjas ?
El reglamento moderno
Como hemos mencionado antes, las normas modernas prohíben la entrega de productos frescos en los paquetes que se llevan a los presos. Esto incluye por supuesto las naranjas.
Ahora vamos a echar un vistazo a cómo este concepto ha influido en otras expresiones populares relacionadas con la prisión.
Las expresiones francesas relacionadas con la prisión descifradas
«Estar detrás de las rejas»
Esta es otra frase comúnmente usada para referirse a estar en prisión. Al igual que «llevar naranjas», refleja el ambiente carcelario y lo integra al lenguaje corriente.
Y hablando de integrar elementos carcelarios en nuestra vida cotidiana, ¿qué hay del famoso uniforme carcelario ?
El uniforme naranja en medio carcelario : mito o realidad ?
¿Por qué es naranja ?
Aunque el color naranja no tiene relación directa con las visitas ni con llevar frutas cítricas, sí es parte del imaginario colectivo asociado con las prisiones, particularmente por su uso en la cultura pop y series de televisión.
Finalmente, hagamos un recorrido rápido a través del procedimiento de una visita carcelaria.
El recorrido de una visita en prisión : etapas y anécdotas
Los pasos para una visita
Las visitas en prisión son procedimientos rigurosamente controlados que incluyen: solicitud previa, identificación, registro de seguridad y tiempo limitado en el parloir. Todo esto es supervisado estrictamente para garantizar la seguridad tanto de los visitantes como de los internos.
Para finalizar este viaje de descubrimiento sobre «llevar naranjas a la cárcel», revisemos lo que hemos aprendido.
Hemos explorado el origen histórico de la frase «llevar naranjas a la cárcel», entendiendo su significado simbólico y literal dentro del contexto carcelario. También hemos desentrañado algunas otras expresiones populares relacionadas con la prisión y echamos un vistazo al famoso uniforme carcelario naranja. Y aunque hoy día no es posible llevar naranjas a la cárcel, esta vieja tradición se mantiene viva en nuestro lenguaje cotidiano como símbolo de apoyo y solidaridad hacia aquellos en situación penitenciaria.
Como joven medio de comunicación independiente, Diario Palestina Libération 🇪🇸 necesita tu ayuda. Apóyenos siguiéndonos y marcándonos como favoritos en Google News. Gracias por su apoyo.
