Inicio Entretenimiento El alto rubio con un zapato negro: el remake desconocido con Tom...

El alto rubio con un zapato negro: el remake desconocido con Tom Hanks

83
0

En 1985, 20th Century Fox produjo una nueva versión de la comedia francesa de culto «El rubio alto con un zapato negro», titulada «El hombre del zapato rojo». No Pierre Richard en el cartel, sino la joven estrella en ascenso Tom Hanks en el papel del torpe violinista atrapado en una travesura entre espías.

Cuando Estados Unidos se inspira (pobremente) en Francia

Francia tiene talento y los estadounidenses observan atentamente lo que produce el cine francés. Adaptaciones gratuitas o fieles remakes, hay así un buen número de películas norteamericanas que encuentran aquí su origen. Pero hacer el remake de un éxito francés no es la garantía de un éxito americanoy 20th Century Fox lo descubrieron por las malas a mediados de la década de 1980 con El hombre del zapato rojoa pesar de un papel principal interpretado por la estrella en ascenso Tom Hanks.

El hombre del zapato rojo
El hombre del zapato rojo ©20th Century Fox

Un fiel remake del clásico. El Rubio Alto con un zapato negro

En 1972, Yves Robert hizo La rubia alta con un zapato negro con Pierre Richard en el papel principal. Una brillante comedia de espías que es un gran éxito en Francia y en el extranjero. Es así muy notorio en los Estados Unidos, donde la National Board Review lo distinguió en 1973. La popularidad de la película de Yves Robert, por lo tanto, dio ideas a los líderes de 20th Century Fox, quienes produjeron su nueva versión en 1985: El hombre del zapato rojodirigida por Stan Dragoti.

Leer:  Nuevo anuncio de Gucci rinde homenaje a Stanley Kubrick
El hombre del zapato rojo
El hombre del zapato rojo ©20th Century Fox

En el reparto de este fiel remake está Tom Hanks, cuyo personaje de Richard Drew es el alter ego americano del de Pierre Richard. Su primer nombre es un guiño en el apellido del actor francés. Guiño también, el del personaje interpretado por Jim Belushi, Morrisque corresponde al personaje interpretado por Jean Carmet en El Rubio Alto con un zapato negronombrada Mauricio. encontramos en El hombre del zapato rojo el concepto de zapatos que no combinan, la misma trama de espionaje, los mismos personajes, con algunas ligeras variaciones en los eventos para adaptarse a la época y la cultura estadounidense.

Su reparto está compuesto, en particular, por Dabney Coleman, Carrie Fisher, Charles Durning y Lori Singer, esta última recogiendo bajo el nombre de Maddy el personaje de Christine interpretado por Mireille Darc en la película original.

Un fracaso aplastante para 20th Century Fox y Tom Hanks

Tras su lanzamiento en los Estados Unidos, El hombre del zapato rojo es un fracaso crítico y financiero. Con un presupuesto de 16 millones de dólares, aporta sólo 8,6 millones en la taquilla estadounidense. 20th Century Fox mezcla pinceladas planificando estrenos cinematográficos en varios territorios extranjeros, para finalmente lanzarlo al circuito de video. Fue lanzado en Francia directamente en VHS en 1987. Esto explica por qué es en gran parte desconocido fuera de los Estados Unidos.

Leer:  Elvis: cuando Leonardo DiCaprio advirtió a Austin Butler

En ese momento, Tom Hanks era uno de los jóvenes actores estadounidenses en el centro de atención. Conviértete en una estrella con Chapoteo por Ron Howard en 1984, continuó con El Palacio en delirio y entonces nabo – digamos los términos – El hombre del zapato rojo. En 1988, Grande una vez más le trajo un gran éxito. Antes de principios de los 90 finalmente lo reveló como uno de los mas grandes actores de su generacion y una estrella planetaria, con Filadelfia y Forrest Gump. El sabe bien que El hombre del zapato rojo es una mala película, y la critica en una entrevista concedida a Playboy en 1989.

No es una muy buena película. No hay una idea, un objetivo real o claro. No hay nada en particular que realmente podamos entender. No hizo nada en absoluto.

Una película que pasó tan bajo el radar, y eso es muy bueno así.