الطبعة العربية

La Declaración Balfour destruyó Palestina

│Palestina Libération│By Ramzy Baroud.-Algunas promesas se hacen y guardan; otros desautorizados. Pero la "promesa" hecha por Arthur James Balfour en lo que se conoció como la "Declaración Balfour" a los líderes de la comunidad judía sionista en Gran Bretaña hace cien años, sólo fue honrada en parte: estableció un estado para los judíos e intentó para destruir la nación palestina.



De hecho, Balfour, el ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña en el momento en que su declaración de 84 palabras fue pronunciada el 2 de noviembre de 1917, fue, como muchos de sus pares, antisemita. Le importaba poco el destino de las comunidades judías.

Su compromiso de establecer un estado judío en una tierra que ya estaba poblada por una nación floreciente e históricamente arraigada sólo tenía la intención de obtener el apoyo de los líderes sionistas ricos en la enorme acumulación militar británica durante la Primera Guerra Mundial.

Si Balfour lo sabía o no, la medida en que su breve declaración al líder de la comunidad judía en Gran Bretaña, Walter Rothschild, arrancaría a una nación entera de sus hogares ancestrales y continuaría devastando varias generaciones de palestinos décadas más tarde, es discutible. De hecho, a juzgar por el fuerte apoyo que sus descendientes continúan exhibiendo hacia Israel, uno podría adivinar que él también habría estado "orgulloso" de Israel, ajeno al trágico destino de los palestinos.

Esto es lo que escribió hace un siglo:

"El gobierno de Su Majestad ve con beneplácito el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío y hará todo lo posible para facilitar el logro de este objeto, entendiéndose claramente que no se hará nada que pueda perjudicar a los civiles y religiosos los derechos de las comunidades no judías existentes en Palestina, o los derechos y el estatus político de los judíos en cualquier otro país. Le agradecería que hiciera llegar esta declaración al conocimiento de la Federación Sionista ".

Hablando recientemente en la Universidad de Nueva York, el profesor palestino Rashid Khalidi describió el compromiso británico, entonces, como un evento que "marcó el comienzo de una guerra colonial de un siglo en Palestina, apoyada por una serie de poderes externos que continúan hasta nuestros días".

Pero a menudo, el lenguaje académico generalizado y el refinado análisis político, aunque sea preciso, enmascaran la verdadera extensión de las tragedias tal como se expresa en la vida de la gente común.

Mientras Balfour terminaba de escribir sus infames palabras, debió de haberse consumido con lo eficaz que sería su táctica política al alistar a los sionistas para unirse a las aventuras militares británicas, a cambio de un pedazo de tierra que todavía estaba bajo el control del Imperio Otomano.

Sin embargo, claramente no tenía ningún respeto genuino por los millones de árabes palestinos, tanto musulmanes como cristianos, que sufrirían la crueldad de la guerra, la limpieza étnica, el racismo y la humillación a lo largo de un siglo.

La Declaración de Balfour equivalía a un decreto que pedía la aniquilación del pueblo palestino. Ningún palestino, en ninguna parte, permaneció completamente inmune al daño invitado por Balfour y su gobierno.

Tamam Nassar, de 75 años de edad, era uno de los millones de palestinos cuya vida Balfour marcó para siempre. Fue arrancada de su pueblo de Joulis en el sur de Palestina, en 1948. Tenía sólo cinco años.

Tamam, ahora vive con sus hijos y nietos en el Campo de Refugiados de Nuseirat en Gaza. Afligida bajo el peso de los duros años, y cansada por un episodio interminable de guerra, asedio y pobreza, se aferra a unos pocos recuerdos nebulosos de un pasado que nunca puede ser redimido.

Poco sabe ella que un hombre con el nombre de Arthur James Balfour había sellado el destino de la familia Nassar por muchas generaciones, condenándolos a una vida de desolación perpetua.

Hablé con Tamam, también conocido como Umm Marwan (madre de Marwan), como parte de un intento de documentar el pasado palestino a través de los recuerdos personales de la gente común.

Cuando nació, los británicos ya habían colonizado Palestina durante décadas, empezando sólo meses después de que Balfour firmara su declaración.

Los pocos recuerdos que asomaban por la ingenuidad de su inocencia se debían en gran parte a las carreras después de los convoyes militares británicos, pidiendo dulces.

En aquel entonces, Tamam no encontró a judíos o, tal vez, lo hizo. Pero como muchos judíos palestinos se parecían a los árabes palestinos, ella no podía distinguir ni siquiera preocuparse por hacer la distinción. La gente era sólo gente. Los judíos eran sus vecinos en Joulis, y eso era todo lo que importaba.

Aunque los judíos palestinos vivían detrás de muros, cercas y trincheras, por un tiempo caminaban libremente entre los fellahin (campesinos), hacían compras en sus mercados y buscaban su ayuda, porque sólo los fellahin sabían hablar la lengua de la tierra y decodificar la tierra. signos de las estaciones.

La casa de Tamam estaba hecha de barro endurecido, y tenía un pequeño patio delantero, donde la niña y sus hermanos eran confinados a menudo cuando los convoyes militares vagaban por su pueblo. Pronto, esto sucedería con más frecuencia y el caramelo que una vez sweetened las vidas de los niños, no fue ofrecido más adelante. Entonces, allí estaba la guerra que cambió todo.

Eso fue en 1948. La batalla alrededor de Joulis se deslizó demasiado rápidamente y mostró poca piedad. Algunos de los fellahin, que se aventuraron fuera más allá de las fronteras de la aldea, nunca fueron vistos otra vez. La batalla de Joulis duró poco. Los campesinos pobres con cuchillos de cocina y unos cuantos rifles viejos no eran rival para los ejércitos avanzados.

Los soldados británicos se retiraron de las afueras de Joulis para permitir que las milicias sionistas pusieran en marcha su ataque y los aldeanos fueron perseguidos tras una breve pero sangrienta batalla. Tamam, sus hermanos y sus padres fueron expulsados ​​de Joulis, amado pueblo de nuevo. Se movieron en los campos de refugiados alrededor de Gaza, antes de establecerse permanentemente en Nuseirat. En Gaza, Tamam experimentó muchas guerras, campañas de bombardeo, asedios y toda táctica de guerra que Israel pudiera reunir. Su resolución sólo se debilita por la fragilidad de su cuerpo envejecido y la tristeza atrincherada por las muertes prematuras de su hermano Salim y su joven hijo Kamal.Salim fue asesinado por el ejército israelí mientras intentaba escapar de Gaza después de la guerra y breve invasión israelí de la Franja en 1956, y Kamal murió como resultado de las complicaciones de la salud resultantes de la tortura en prisiones israelíes.

Si Balfour era afilado asegurar "no se hará nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de no judíos existentes comunidades en Palestina ", ¿por qué es que el gobierno británico sigue comprometido con Israel después de todos estos años? ¿No es un siglo desde que se hizo esa declaración, 70 años de exilio palestino, 50 años de ocupación militar israelí suficiente prueba de que Israel no respeta el derecho internacional y los derechos humanos, civiles y religiosos de Palestina. A medida que crecía, Tamam empezó a volver a Joulis en su mente, buscando más a menudo una memoria fugazmente feliz, una y un momento de consuelo.

 La vida asediada en Gaza es demasiado dura, especialmente para los ancianos como ella, luchando con múltiples dolencias y corazones rotos. La actitud del actual gobierno británico, que se prepara para una celebración masiva para conmemorar el centenario de la Declaración de Balfour sugiere que nada ha cambiado y que nunca se aprendieron lecciones en los 100 años transcurridos desde que Balfour hizo su promesa siniestra de establecer un estado judío a expensas de los palestinos. Pero esto también suena verdadero para el pueblo palestino.

Su compromiso de luchar por la libertad también permanece inalterado y, ni Balfour ni todos los secretarios extranjeros de Gran Bretaña desde entonces, han logrado romper la voluntad de la nación palestina. Eso también vale la pena reflexionar. - El Dr. Ramzy Baroud ha estado escribiendo sobre el Medio Oriente por más de 20 años. Es un columnista internacionalmente sindicado, un consultor de medios de comunicación, un autor de varios libros y el fundador de PalestineChronicle.com. │Diario Palestina Libération صحيفة فلسطين ليبراسيون - Global Intellectual Property Registry Nº: 1 607138 370884 All rights reserved ©2016| RPL Radio Palestina Libération - إذاعة فلسطين ليبراسيون │
Share on Google Plus

About Editor

Envia tu email y recibe las noticias todos los dias del diario Palestina Libération:

FeedBurner